Scnario : Matthew Weiner
Ralisation : Scott Hornbacher

---

- 01:38 - Accutron est un produit de Bulova, manufacture horlogre qui produit des montres de luxe et des horloges.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bulova

- 05:06 - Gladys Knight est une chanteuse amricaine de soul et de Rhythm and Blues, ne le 28 mai 1944  Atlanta, Gorgie. Elle participe  un groupe vocal familial ds 1952, sous l'appellation The Pips, avec son frre an Merald dit Bubba, sa sur Brenda et deux de leurs cousins germains, Elenor Guest et William Guest. Le groupe de jeunes chanteurs se produit, durant six ans, dans la rgion d'Atlanta, comme artistes de varits dans des cabarets et soires dansantes durant la semaine, et comme chanteurs de gospel dans les glises le week-end.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gladys_Knight

- 05:12 - "Yes, nurse." - La mre de Gladys Knight, Elizabeth Woods-Knight, tait aide-soignante.

- 12:04 - http://en.wikipedia.org/wiki/Bracken%27s_World

- 19:43 - La Brea Tar Pits (ou Rancho La Brea Tar Pits) est un gisement de fossiles du Plistocne suprieur situ dans Hancock Park, au 5801 Wilshire Boulevard, sur le Miracle Mile, au cur de Los Angeles. Il occupe la mme parcelle que le muse d'art du comt de Los Angeles. "La Brea" signifie le brai en espagnol et "Tar pits" signifie puits de goudron en anglais.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Brea_Tar_Pits

- 20:08 - http://en.wikipedia.org/wiki/H._Salt_Esquire

- 43:33 - Oscar Mayer est une compagnie amricaine spcialise dans le domaine alimentaire. La marque est devenue clbre pour ses fameux hot dogs et son saucisson de Bologne.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_Mayer

---

- You see this? I don't have time to take a crap.

- Know that it was important to me that you know the man your wife is spending so much time with. I assure you, it's greed and nothing else.
- I feel completely at ease.

- Wednesday, 9:15. We can hold off on fixing your teeth. Obviously I jumped the gun on that.

- Any wine left or did the chicken drink it all?

- Apparently, they don't
want another sand trap.

- Why are you making this so hard? Open the door and walk in. You do not need to parachute in through the ceiling.

---

Enjoy, fellas. 8)